Анимационный вариант знаменитого фильма Георгия Данелия ждали давно. Ждали и гадали: а стоит ли покушаться на святое?
Мультфильм «Ку! Кин Дза-Дза», заявленный как «версия для иностранцев и детей», не является покадровым воссозданием приключений дяди Вовы и Скрипача. Сюжет в целом тот же, но главные персонажи претерпели некоторые изменения – дядя Вова здесь музыкант (и именно ему достается прозвище Скрипач), а в роли его юного товарища здесь выступает некий Анатолик, который неплохо умеет адаптироваться к инопланетным реалиям. (Вероятно, создатели решили, что вышеупомянутым детям смекалистый молодой персонаж жизненно необходим).
Инопланетяне перестали быть похожими на людей, исчезла трогательная малобюджетность оригинала. Из главных положительных моментов хочется отметить работу актеров озвучки (особенно Андрея Леонова) и художников по фону, из негативных – неуклюжесть некоторых попыток привязать повествование к нашему времени. Впрочем, то, что желание казаться современными не особо что-то в фильме меняет, доказывает, что «Кин Дза-Дза!» – вещь действительно мудрая и вневременная.
Ну а если анимационная версия заинтересует новое поколение в ставшем культовым фильме – тем лучше для всех.
{AprilClubNews}